Hrvatska premijera komedije je 3. srpnja u dvorištu palače Sermage.
Na konferenciji za medije danas je najavljena nova premijera
varaždinskog Hrvatskog narodnog kazališta ‘Hamlet v hudom
saftu‘ koja će se odigrati 3. srpnja u 21 sat na
otvorenom u dvorištu palače Sermage.
Po tekstu talijanskog dramatičara Alda Nicolaja,
predstavu je režirao Dubravko Torjanac, dok je
kajkavizaciju, adaptaciju te kao asistentica redatelja učinila
Vesna Kosec-Torjanac.
– Talijanski komediograf latio se najklasičnijeg djela svjetske
književnosti. O njemu su napisane hrpe knjiga zbog pitanja
koje je Shakespeare postavio. Nicolaja je
golicalo kako da razloge te svjetske priče sagleda iz druge
perspektive. Hamlet je sada smješten u kuhinju i autor ga je
dekonstruirao. Sve razloge za tragedije našle su se u kuhinjskim
zbivanjima. Sva lica iz Hamleta imaju svoj razlog bivanja u
kuhinji. Kuhinja je svojevrsno karnevalsko izokretanje, gdje
visoko postaje nisko, a nisko visoko – kazao je redatelj Torjanac
te nastavio:
– To je komedija, no u toj komediji smrti su prave. U ovom komadu
na ironičan način komedija pokušava izbaciti tragediju i obratno.
Niti jedno može izbaciti ono drugo jer se događaju zamjene boca,
neke komične slučajnosti, kriva slušanja, tako da jedno zrcali
drugo i daje nam upitnu i problematičnu sliku svijeta. Možemo li
mi u dobroj namjeri biti izvan tragedije? Možda mi u dobroj
namjeri upravo iniciramo tragediju – naglasio je Dubravko
Torjanac.
Suradnica za scenski pokret i voditeljica članova Kazališnog
studija mladih Katarina Arbanas istaknula je
sljedeće:
– Predstava je specifična zbog toga što su prvi puta u
profesionalnu predstavu uključeni članovi Kazališnog studija
mladih. S njima ja inače ne radim, ali s obzirom da sam suradnica
za scenski pokret, uskočila sam i u tu ulogu. To su djeca koja su
stasala u kazalištu, koja su od malih nogu kod svojih dramskih
pedagoga gledala sve predstave. S njima je prekrasno raditi, puni
su volje, želje i energije. Ima ih više od dvadeset, tako da je
specifičan i prekrasan osjećaj kada se tako veliki prostor ispuni
s njima – istaknula je Arbanas te dodala:
– Interesantno je što djelo izvrće, točnije u drugi plan
stavlja lica koja inače nose radnju Hamleta te je sve smješteno u
kuhinju. Tamo se otkriva kako su svi ti zapleti na neki način
slučajnost koja se dogodila zbog sitnih ljudskih razloga, taština
i problema koje imamo s drugima. Dogodi se splet slučajnih i
nesretnih okolnosti koje dovodi do radnje
Shakespeareovog komada – kazala je Arbanas.
Scenograf je Ivan Duić, kostimografkinja
Žarka Krpan, a skladatelji pjesama
Ivanka Mazurkijević i Damir Martinović Mrle.
Prijevod s talijanskog jezika napravio je Tonko
Marojević.
U predstavi igraju: Igor Golub, Barbara Rocco,
Tena-Antonija Torjanac, Filip Eldan, Nikša Eldan, Jakov Jozić,
Jan Novosel, Jura Ruža, Jagoda Kralj Novak, Nikša Eldan, Hana
Kunić, članovi Kazališnog studija mladih HNK u Varaždinu
i drugi.
Reprize su na rasporedu: 4. 7., 6. 7., 7. 7., 8. 7., 13. 7. i 15.
7., a sve izvedbe počinju u 21 sat.
