U sklopu Srijede u Muzeju, 15. lipnja, u palači Herzer (GMV Franjevački trg 10) održava se program pod nazivom Književno putovanje kroz Indiju i Pakistan, prilikom koje se predstavlja stvaralaštvo Saadata Hasana Manta, jednoga od najpoznatijih književnika s prostora indijskoga potkontinenta.
Predavanje je pripremio mr. sc. Krešimir Krnic, predavač na Katedri za indologiju i dalekoistočne studije Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, ujedno i priređivač i prevoditelj Mantove zbirke Preko granica na hrvatski jezik.
Saadat Hasan Manto (1912. – 1955.) živio je i pisao u prijelomnom razdoblju povijesti indijskoga potkontinenta, tijekom burnih društvenih i političkih kretanja koja su u njegovu stvaralaštvu ostavila dubok trag. Tematski i stilski inovativan, birajući teme o kojima su se mnogi bojali pisati, prikazujući bez ustezanja i uljepšavanja društvenu i političku zbilju, još za života je stekao brojne poklonike, ali i nemali broj osporavatelja.
U svojim pripovijetkama doticao se života prostitutki i svodnika, razmišljanja poremećenog uma, diskriminacije žena i siromašnih, no njegove najkontroverznije priče govore o traumi raspada Britanske Indije na Indiju i Pakistan, što pripada među ponajbolju književnu obradu te teme u okvirima svjetske književnosti. Zbirka ‘Preko granica’ originalan je izbor iz Mantova opusa i prvi opsežniji prijevod s izvornika nekog urdskog književnika na hrvatski jezik.
Predavanje počinje u 19 sati, a ulaz je besplatan.
