“Riječi su strijele, meci, mitske ptice koje love bogove i ribe stare tisućama godina koje u dubinama nalaze nešto strahovito, one su mreže dovoljno velike da ulove i svijet i nebo, a katkada riječi nisu ništa, one su razderane haljine kroz koje prolazi hladnoća, ruševna tvrđava preko koje smrt i nesreća lako prelaze”
Roman “Nebo i pakao” djelo je koje će zadovoljiti sve ljubitelje književnosti.
Bez suvišne pretencioznosti, bez imalo potrebe da ističe svoju kvalitetu, “Nebo i pakao” nalik je sporoj rijeci čiji tok prolazi najbitnijim mjestima ljudske duše.
Pripovijedanje je na vrhunskoj razini, jednostavno, no gusto isprepleteno i sve što dotiče, od događaja do likova, iznosi pred nas kao drago kamenje, lako za dohvatiti, no beskonačno duboko ako se u njih zagledamo.
Univerzalne teme života, smrti i ljubavi centralna su mjesta “Neba i pakla”, no način na koji se one obrađuju u djelu, smještenom u hladnim, sjetnim, ali izrazito poetskim predjelima Islanda, stvaraju specifičnu auru oko ovog iznimnog djela.
Stoga, dragi čitatelji, navalite!
Autor: Jón Kalman Stefánsson.
Naslov: Nebo i pakao (Himnaríki og helvíti).
Izdavač: Faktura.
Prijevod: Doroteja Maček.
